🇩🇪 Scrollen Sie nach unten für die deutsche Version dieses blogs 👇
🇮🇹 Scorri verso il basso per la versione in italiano dell’articolo 👇
🇪🇸 Desplaza hacia abajo para la versión en español del artículo 👇
🇬🇧 Hello, Hola, Hallo, Ciao,
We are excited to announce a significant update to Delta that will make the application even more accessible to our global community. Starting today, our Sim Racing telemetry and setup installation application, Delta, is now available in three new languages: Spanish, German, and Italian!
Why Multilingual Support?
We understand that not everyone is a native English speaker. Technical terms in sim racing can be challenging to grasp, especially when they’re not in your mother tongue. This new feature has been one of the most requested by our users, and we’ve listened. To ensure the highest quality, we worked closely with native speakers who are passionate about sim racing to deliver precise and contextually accurate translations.
How to Change Your Language
Switching to your preferred language is simple:
- Open Settings: Click on the cog icon in the top right-hand corner of the application.
- Select Language: In the leftmost column, you will now see a new section labelled “Language.” Click here to see and select from the available options.
Feedback and Future Languages
If your language isn’t one of the newly added ones, please drop by the Coach Dave Discord and let us know which language we should add next. We’ll do our best to add the most requested languages over time.
Why Localisation Matters
We are grateful to have collaborated with popular streamer Manuel Rodriquez for our Spanish translations. Here’s what Manu has to say about the impact of this new feature:
“With the ‘Coach Dave Delta’ application now available in Spanish, I will have no issues understanding the application and will easily understand every parameter, adjustment, and configuration.”
Ready To Get Started?
Next time you open Delta, you can simply select your preferred language and hit the track, knowing that your very own performance engineer now speaks your language.
If you haven’t installed Delta yet, you can pick it up here.
🇩🇪 Hello, Hola, Hallo, Ciao!
Wir freuen uns, ein bedeutendes Update für Delta anzukündigen, das die Anwendung für unsere globale Community noch zugänglicher machen wird. Ab heute ist unsere Sim-Racing-Telemetrie- und Setup-Installationsanwendung Delta in drei neuen Sprachen verfügbar: Spanisch, Deutsch und Italienisch!
Warum Mehrsprachige Unterstützung?
Nicht jeder spricht fließend Englisch. Technische Begriffe im Sim-Racing können schwer verständlich sein, besonders wenn sie nicht in der eigenen Muttersprache vorliegen.
Wir haben auf die zahlreichen Nachfragen und Wünsche unserer Nutzer reagiert und freuen uns, euch nun weitere Sprachen anbieten zu können. Dabei haben wir eng mit Muttersprachlern zusammengearbeitet, die selber auch leidenschaftlich an Sim-Racing interessiert sind, um präzise und kontextuell genaue Übersetzungen zu liefern.
So änderst Du Die Sprache
Das Wechseln zur bevorzugten Sprache ist einfach:
- Einstellungen öffnen: Klickt auf das Zahnrad-Symbol in der oberen rechten Ecke der Anwendung.
- Sprache auswählen: In der linken Spalte seht ihr nun einen neuen Abschnitt mit der Bezeichnung „Sprache“. Klickt darauf, um die verfügbaren Optionen anzuzeigen und auszuwählen.
Feedback und Zukünftige Sprachen
Wenn eure Sprache noch nicht dabei ist, schaut doch mal auf unserem Coach Dave Discord Channel vorbei und lasst uns wissen, welche Sprache wir als nächstes hinzufügen sollen. Wir werden unser Bestes tun, um die am häufigsten nachgefragten Sprachen im Laufe der Zeit hinzuzufügen.
Bereit loszulegen?
Wenn du Delta das nächste Mal öffnest, kannst du direkt deine bevorzugte Sprache auswählen und loslegen.
Falls du Delta noch nicht installiert hast, kannst du es hier herunterladen.
🇮🇹 Hello, Hola, Hallo, Ciao!
Siamo lieti di annunciare un importante aggiornamento di Delta che renderà l’applicazione ancor più accessibile alla nostra community internazionale. A partire da oggi, la nostra applicazione per la telemetria e per i setup Sim Racing, Delta, è disponibile in tre nuove lingue: spagnolo, tedesco e italiano!
Perché il supporto multilingue?
Sappiamo che non tutti sono madrelingua inglesi. I termini tecnici del sim racing possono essere difficili da comprendere, a maggior ragione quando sono in una lingua diversa dalla propria. Questa nuova funzionalità è stata una delle più richieste dai nostri utenti e noi li abbiamo ascoltati. Per garantire la massima qualità, abbiamo lavorato con madrelingua appassionati di sim racing per fornire traduzioni precise e correttamente contestualizzate.
Come selezionare la propria lingua
Selezionare la lingua preferita è semplice:
- Apri le impostazioni: Clicca sull’icona dell’ingranaggio in alto a destra all’interno dell’applicazione.
- Seleziona la lingua: Nella colonna più a sinistra, vedrai una nuova sezione denominata “Language”. Clicca per vedere e selezionare le opzioni disponibili.
Feedback e prossime lingue supportate
Se la tua lingua non figura tra le nuove aggiunte, passa dal Discord di Coach Dave e facci sapere quale lingua dovremmo aggiungere in futuro. Faremo del nostro meglio per aggiungere le lingue più richieste nel corso del tempo.
Perché la localizzazione conta
Siamo lieti di avere collaborato con il popolare streamer Manuel Rodriquez per le nostre traduzioni verso lo spagnolo. Ecco cosa ci ha detto Manu a proposito dell’impatto di questa nuova funzionalità:
“Grazie alla traduzione completa in spagnolo dell’applicazione “Coach Dave Delta”, non avrò nessun problema con il sito web e capirò perfettamente cosa significa ogni parametro, regolazione o configurazione.”
Pronto per iniziare?
La prossima volta che aprirai Delta, potrai semplicemente selezionare la lingua preferita e scendere in pista, sapendo che il tuo ingegnere da ora parla la tua lingua.
Se non hai ancora installato Delta, puoi farlo da qui.
🇪🇸 Hello, Hola, Hallo, Ciao!
Nos complace anunciar una actualización importante de Delta que hará que la aplicación sea aún más accesible para nuestra comunidad global. A partir de hoy, nuestra aplicación de telemetría y setup para Sim Racing, Delta, está disponible en tres nuevos idiomas: español, alemán e italiano.
¿Por qué el soporte multilingüe?
Entendemos que no todos son hablantes nativos de inglés. Los términos técnicos en el sim racing pueden ser difíciles de entender, especialmente cuando no están en tu lengua materna. Esta nueva función ha sido una que nuestros usuarios más nos han pedido, y los hemos escuchado. Para garantizar la máxima calidad, hemos trabajado juntos con hablantes nativos apasionados por el sim racing para ofrecer traducciones precisas y contextualmente exactas.
Cómo cambiar tu idioma
Cambiar al idioma de tu preferencia es sencillo:
- Abre Ajustes: Haz clic en el icono de engranaje en la esquina superior derecha de la aplicación.
- Seleccione Idioma: En la columna más a la izquierda, ahora verás una nueva sección etiquetada como “Idioma”. Haz clic aquí para ver y seleccionar entre las opciones disponibles.
Feedback y futuros idiomas
Si tu idioma no es uno de los nuevos añadidos, visita el Discord de Coach Dave y háznos saber qué idioma deberíamos añadir próximamente. Haremos todo lo posible por añadir los idiomas más solicitados con el tiempo.
Por qué la localización es importante
Estamos agradecidos de haber colaborado con el popular streamer Manuel Rodríquez para nuestras traducciones al español. Esto es lo que Manu tiene que decir sobre el impacto de esta nueva función:
“Gracias a que la aplicación “Coach Dave Delta“ esté ahora en español, va a hacer que no tenga ningún problema relacionado con la web y voy a entender perfectamente lo que significa cada parámetro, ajuste o configuración.”
¿Listo para empezar?
La próxima vez que abras Delta, simplemente podrás seleccionar tu idioma preferido y salir a la pista, sabiendo que tu ingeniero ahora habla tu idioma.
Si aún no has instalado Delta, puedes descargarlo aquí.
